Follow the restoration of our park lorry called Rusty..... 

 

Suivez la restauration de notre camion du parc appelé Rusty 

 

 

                            MEET RUSTY A RENAULT GOELETTE

                                            BUILT EARLY FIFTIES

 

RENCONTREZ RUSTY UNE RENAULT GOELETTE

CONSTRUIT DANS LES ANNEES CINQUANTE 

 

 

 

                    And now you know why he s called RUSTY.....

       It was just on a cold day Barry and Luke called in at an old           

      depot vente on there  way home. Right at the back amongst

      lots of old bits and bobs was Rusty...

      They came home told me all about this old lorry, and how

      great it would look if  they restored it,well my grandparents

      had an haulage company before the war and it has continued

      through the years with my dad brothers and uncles so I thought

      it was a great idea.  I have spent many a night inside my dads

      lorry asleep on the engine with my brother going to London

      down the M1......

      Over the coming weeks you can follow the progress as Barry

       and the boys restore this wonderful old vehicle...... 

 

Et maintenant vous savez pourquoi il s'appelle RUSTY 

C'était juste par une journée froide que Barry et Luke se sont

arrêtés à un dépôt vente sur le chemin du retour. Au fond

parmi beaucoup de vieilles ferrailles se trouvait Rusty….

Ils sont rentrés à la maison et m'ont tout raconté sur ce vieux camion, et

comment ça serait super de le restaurer, mes grand-parents avaient une

entreprise de transport avant la guerre et ça a continué à travers les années

avec les frères et oncles de mon père, donc je pensais que c'était une super

idée. J'ai passé plusieurs nuits endormi avec mon frère à l'intérieur du

camion de mon père pendant qu'on descendait à Londres sur la M1....

 

Au cours des prochaines semaines, vous pourrez suivre les

progrès pendant que Barry et les garçons restaurent ce merveilleux 

vieux véhicule….

                  

                           And this is when the fun starts taking him all to bits...

 

Et c'est là que le plaisir commence à tout démonter en morceaux 

 

 

 

                 Its a family project Barry Luke and Lewis have been

                        waiting  for good weather to get started..... 

 

C'est un projet familial, Barry, Luke et Lewis attendaient

le beau temps pour commencer.... 

 

 

 

 

 

                           

                               After all the years it takes a bit alot of elbow grease

                                    to remove all the old parts...

 

Après toutes ces années, il faut un peu d'huile de coude

pour enlever toutes les anciennes pièces.... 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                      Its wonderful to see all the old identity plates and parts......

 

C'est merveilleux de voir toutes les anciennes plaques et pièces.... 

  

                              I am told  this part is for the brake fluid.....

 

On me dit que cette pièce est pour le liquide de frein 

 

                                                Just look at the clock brilliant....  

 

Regardez l'ancien compteur génial ….

 

                                                                  Engine and gearbox..

 

Moteur et boîte de vitesses.....              

 

 

                                                   Sifting the sand ready for blasting....

                             work continues on a very hot Octobers day 25c.... 

 

Tamiser le sable pour la sableuse.... les travaux se poursuivent

par une très chaude journée en octobre 25°c.... 

 

 

                                     It takes  alot of sand blasting to remove the rust

 

Il faut beaucoup de sablage pour éliminer la rouille

 

                                                   And underneath it is like new......  

Et en dessous c'est comme neuf..... 

 

 

                               Every part of the lorry has to be sand blasted to

                                 remove all the rust before it has the primer

                     painted on.... 

 

Chaque partie du camion doit être sablée pour enlever toute

la rouille avant de le repeindre....

      

 

 

First coat of primer on the cab its beginning

                                          to look really good..... 

 

Première couche d'apprêt sur la cabine, ça rend bien.... 

 

 

                                    20th October,2014 More Photos.....


 

 

 

 

 

                                                                            11th March,2015

 

 

 

                                               Engine and gearbox back on chassis....

 

Moteur et boite de vitesses remontés sur le chassis 

 

 

                                                       Wheels back on and all painted....

 

Roues remontées et toutes peintes 

  

                                                     A bit of work done on the engine

Un peu de travail fait sur le moteur 

 

                              Cab all sprayed cant beleive its the same lorry.....

 

Cabine repeinte, on ne peut pas croire que c'est le même camion 

  

 

 

                         Lifted back onto the chassis with the aid of the digger....

 

Remontée sur le chassis à l'aide de la minipelle  

 

                                      Still alot of work to do but its getting there.....

 

Il y a encore beaucoup de travail à faire mais ça avance..... 

 

 

                                More photos to follow as restoration continues.....

 

Plus de photos à suivre pendant la restauration …..